¡Hola aventureros!
Esto es Translation Time, el rincón donde dos traductoras locas del cómic y del manga se dedican a analizar todo lo que pasa por sus manos. Como honor a la creación de la maravillosa Planeta Manga, hemos decidido hacer unas pequeñas reseñas sobre cada uno de los capítulos que podemos encontrar en el tomo. Ahora bien, dejemos claro que esto se trata de una opinión personal y que en ningún momento queremos herir los sentimientos de nadie, mucho menos los de los autores que con tanto empeño han sabido crear algo tan fantástico como es la revista. Dicho esto, llevamos muchísimos años leyendo cómic y manga además de tener conocimiento sobre su narrativa y demás, por lo que no se tratarán nunca de análisis superficiales. También hemos querido evitar explicar exactamente el argumento para animar a la gente a comprar la revista porque la verdad es que es maravilloso que por fin haya algo así en España, así que cien mil kudos para ellos. Hemos decidido en esta primera entrada hacer algo sencillo y fácil de leer, pero las dos estamos dispuestas a realizar reseñas más detalladas de cualquier serie, anime, manga o cómic que os interese. Esperemos que os guste y a disfrutar leyendo.
¡¿Pero qué demonios vais a hacer aquí, flipadas?!
Pues muy sencillo, haremos análisis de los cómics que leamos y que nos recomendéis, de la revista Planeta Manga y de otras cosillas que se nos vayan ocurriendo... todas ellas relacionadas con los cómics.
Además todo el material que vayamos a usar va a ser comprado ¡así que nada de pirateo, granujas! Todas las personas que de dedican a hacer un cómic ponen una dedicación y un entusiasmo increíble y no pensamos insultar ese esmero con una copia ilegal. Es por eso que siempre que nos recomendéis un manga/cómic/series, etc. debéis tener en cuenta que solo lo haremos si tenemos medios para acceder a ella de forma legal (ya sean bibliotecas o plataformas oficiales de streaming).
Espero que os gusten mucho nuestras idas de olla.
Sara y Pili 💫