ESPECIAL JAPÓN: TOKYO #1

Que la comunidad de TranslationTime es amante de los cómics es algo que ya sabíamos, y como tal, hemos pensado que es posible que estéis tan obsesionados con el país nipón como nosotras. Así que aprovechando que hace casi un mes ya (madre mía, cómo pasa el tiempo) estuve en Japón, vamos a hacer una sección comentado qué es lo que todo amante de Japón debe visitar si le surge la oportunidad de ir... tranquilos, que todo pasa y veréis como podemos ir.

Empezamos como no puede ser de otra forma con la capital del país, Tokyo o Tokio. Una ciudad de más de nueve mil millones de habitantes (casi na’… Madrid tiene casi 7 millones). Situada al este del país.

Sobre Tokio hemos oído hablar todo el mundo de tecnología, del manga y del anime, de los cosplays, de los avances y del RAMEN (おいしです).

Y de todo eso y mucho más hablaremos en este especial Japón, ¡así que sin más dilación empezamos!

BARRIO DE AKIHABARA

Situado en pleno centro de Tokio y rodeado por las zonas de Ueno, Asakusa, Chuo-Ginza y Chiyoda, este barrio es uno de los principales puntos que todo viajero debe visitar.

¡Y qué decir de Akihabara! Pues bien, es un barrio comercial en el que podemos encontrar todo tipo de cafeterías temáticas, cat-cafes, maid-cafes, restaurantes, karaokes, tiendas de electrónica y como no… ¡de tiendas al más puro estilo japonés repletas de figuritas de nuestros mangas favoritos!

En serio, es una locura ver tantas tiendas dedicadas a la venta exclusiva de merchandising del mundo del anime y del manga, y con tiendas me refiero a locales que ocupan edificios enteros de varias plantas dedicados a este tipo de productos.

Un barrio especialmente colorido, que tan solo con sus fachadas perfectamente decoradas, te incitan a pasar horas y horas… qué digo horas… días enteros contemplando sus escaparates.

Una de las tiendas de esta zona que más llama la atención a los turistas es su famoso Donquijote. Una tienda que consta de varios pisos en la que puedes encontrar infinidad de artículos totalmente aleatorios, desde sartenes especiales para hacer takoyaki pasando por calcetines de tus personajes favoritos a disfraces de cuerpo entero de cosas que… uff creedme, he visto cosas muy curiosas ahí, algunas incluso bastante perturbadoras. Sinceramente, a mí me dio un poco la sensación de caos. Quería ver todo, cada producto, que no se me pasara nada, cosa que es imposible… y estuve tentada a dejarme mis buenos yenes en varios artículos, pero resistí a esa atracción capitalista que emite Japón, por el momento… Y es que los japoneses tienen una creatividad prodigiosa a la hora de crear productos que no sabías que necesitabas hasta que los ves y eso es una realidad. Así que si vais a Japón, os recomiendo que antes de entrar en las tiendas, meditéis bien en lo que queréis y os podéis gastar cada día porque es una locura.


Para finalizar con la zona de Akihabara, me gustaría recomendaros a los que estáis estudiando japonés ir a las tiendas Book-off. Son tiendas de segunda mano de manga, música, DvD y literatura organizadas en varios pisos con unos precios realmente económicos. He de reconocer que en una de estas tiendas se me fue el consumismo y las ansias de manga de las manos y me acabé comprando la colección entera de Kuroshitsuji… ¡¡por menos de 30 pavos!! (No veas tú para luego meterla en la maleta, pero no me arrepiento de nada wiiii).

¡Ah, se me olvidaba! Si podéis, id a los karaokes de Akihabara. ¡Es otro nivel! Diversión garantizada y gozando de la máxima intimidad. No tiene nada que ver con los karaokes en España, ya que aquí a mucha gente puede darle vergüenza cantar delante de desconocidos, pero en Tokio, los karaokes se dividen en compartimentos que alquilas por horas con tus amigos, ¡así que no más excusas! Y aunque la inmensa mayoría de canciones están en japonés, hay secciones que son de openings de animes, así algo se puede canturrear, y también es cierto que hay algunas canciones en inglés. Keep calm and go to the karaoke!

We are, we are on a cruuuuuuuise! We are!

PARQUE UENO

Entre los distritos de Bunkyo, Taito, Arakawa y Chiyoda encontramos un parque famoso por los pic-nics que organizan los jóvenes japoneses durante el hanami, es decir, la época en la que florecen los primeros árboles de cerezo. Sin embargo, en el momento en el que fui todavía no habían florecido (dos semanas después florecieron 😭) y tenía todo el parque para mí y para mi grupo. Por eso, y por el coronavirus... aquí es donde empezamos a ver los primeros estragos, que por entonces se decía no era para tanto.

El parque estaba desértico y pudimos contemplar la inmensidad del estanque Shinobazu y sus maravillosas edificaciones como:

      1)      La estatua del samurái Saigō Takamori paseando a su perro:

      Saigō Takamori fue un samurái y político japonés, que vivió durante los últimos años del período Edo y comienzos de la era Meiji. Inicialmente fue uno de los personajes políticos que apoyó la eliminación del shogunato Tokugawa y respaldó la Restauración Meiji, posteriormente se involucró dentro del gobierno Meiji. Pero, en 1877, tras la persecución sistemática de los samurái en el nuevo gobierno, lideró la Rebelión Satsuma, que sería el último conflicto encabezado por los samuráis en la historia japonesa. Takamori es considerado como el último samurái verdadero.

       2)      El Templo Kiyomizu Kannon-do:

Construido a principios del siglo XVII y que formó parte del Templo Kaneji. Es un templo dedicado a la deidad de la concepción (Kosodate Kannon), y que es muy popular entre las parejas que van a dicho templo a comprar amuletos de la fertilidad. Al entrar lo primero que te viene a la cabeza es lo pequeño que es, pero este pensamiento se esfuma en cuanto te asomas al mirador y ves las espectaculares vistas de toda la ciudad. Este tipo de mirador también lo vemos en templos como el Templo Kiyomizudera de Kyoto y el Templo Engyoji de Himeji.

3)      Templo Benten-do

El salón Benten-do es un salón octagonal dedicado a la deidad Benten, diosa de la riqueza, la fortuna, la música y el conocimiento. El templo está abierto de 07:00 a 17:00 horas y la entrada es gratuita.

Este parque también cuenta con varios museos de historia y de arte y varias edificaciones más que no vamos a comentar porque puede extenderse demasiado esta entrada, pero si os interesa, dejo aquí los nombres: Gran Buda de Ueno, Santuario Ueno Toshogu,  Kyu Kaneiji Gojunoto, zoo de Ueno, museo nacional de Tokio, museo nacional de ciencia, museo metropolitano de arte de Tokio, museo nacional de arte occidental, museo shitamachi.

TEMPLO ZOZOJI

Otra parada obligatoria en esta excursión es el Templo Zozoji. Un templo muy frecuentado por turistas atraídos por la combinación de tradición y modernidad, ya que se encuentra cerca de edificios emblemáticos de la era moderna como Tokyo Tower o los barrios de Shibuya y Shinjuku, lo que hace que destaque su carácter más tradicional.

El Templo Zozoji es un impresionante complejo de templos que acoge la tumba de seis shogun Tokugawa. La puerta principal, Sangedatsumon, sobresale como una imponente representación de la arquitectura budista tradicional en pleno centro de Tokio, y es la única estructura del templo que sobrevivió los bombardeos en la segunda guerra mundial.

La Galería del Tesoro, que abrió sus puertas en 2015, muestra obras del famoso pintor de pergaminos budistas Kano Kazunobu y un modelo del Mausoleo Taitoku-in donde están enterrados los shogun Tokugawa. Al lado de la Galería del Tesoro hay un pequeño jardín con hileras de estatuas de piedra, llamadas jizo. Estos jizo en concreto, representan los niños que han muerto durante el parto o en abortos, espontáneos o inducidos. Los padres visitan este templo para decorar las estatuas con ropa y pequeños juguetes, para hacer el viaje hacia el más allá más placentero.

TOKYO TOWER Y TOKYO ONE PIECE TOWER

Todo el mundo ha oído hablar de la Tokyo Tower, un lugar que ofrece unas vistas maravillosas de toda la ciudad. Pero pocos saben que la Tokyo Tower es súper parecida a la Torre Eiffel. De hecho, parecen iguales a diferencia de los 8’6 metros que le saca la Tokyo Tower. Sus finalidades también son distintas, mientras que la Torre Eiffel se construyó como atracción de la Exposición Universal de 1889, la Tokyo Tower se construyó como antena de transmisión de señales analógicas.

Actualmente esta torre sigue cumpliendo su función como antena de transmisión pero también recibe una gran cantidad de fondo a través del turismo, pues entre los extranjeros se ha convertido en una parada más que obligatoria para comprender la inmensa magnitud de Tokyo.

La torre consta de varias tarifas: las de niños, estudiantes, adultos y jubilados, como cualquier atracción turística; pero también depende de la altura a la que estemos dispuestos a ascender, ya que la torre cuenta con dos pisos, cuyas tarifas varían según la altitud de los mismos, siendo así más barato el piso inferior que el superior.

Como recomendación personal, os sugiero que la visitéis cuando caiga la noche puesto que su iluminación es impresionante. Sus colores blanco y “naranja internacional” de acuerdo a regulaciones de aviación le dan un toque de luz “nostálgico” y precioso, además que por la noche podemos ver Tokyo desde arriba completamente iluminado y  os aseguro que son unas vistas increíbles.

Pero la Tokyo Tower no es una torre sin más, como no podía ser de otra manera en Japón, el manga también ha llegado hasta esta torre, y es que dentro de la misma, encontramos la cafetería Mugiwara, una cafetería temática de One Piece en la que puedes comer Pancakes de Perona, hamburguesas de Franky y de Sabo, etc. Y hasta puedes leer los mangas que adornan las paredes del café. La verdad es que me gustó mucho el ambiente de la cafetería, sin embargo eché de menos que los camareros llevaran cosplays. No sé, igual es too much pero a mí me hubiera echo ilusión y quizá a más gente también… y ya que te curras una cafetería temática, que de verdad la decoración era una pasada, qué menos que te sirva la comida Luffy o Sanji. ¡Seguro que hay muchos actores dispuestos a hacer nuestro sueño realidad!

 

      
Bueno, ¿pensáis que la torre de Tokyo se va a llamar One Piece Tokyo Tower solamente porque haya allí una cafetería temática de One Piece? Claro que no. Se llama así porque también hay una tienda oficial donde puedes comprar todo tipo de merchadising de One Piece, ya sean: camisetas, sudaderas, material escolar, figuras, incluso botellas con forma de Chopper, vamos… de todo; y también porque ¡hay un parque temático de One Piece dentro de la Tokyo Tower! Sí, como lo oís…

Por el tema del coronavirus estaba cerrado, así que no pudimos entrar 😭, pero queda pendiente porque seguro que está súper chulo. Como no podía terminar esta primera entrada con todo el bajón, voy a explicar brevemente las atracciones que había para aumentar un poco más vuestras ansias de visitarlo:

• La aventura de Luffy: es un recorrido por toda la historia de Luffy plagada de figuras a tamaño real desde que recibe su emblemático sombrero a manos de Shanks hasta llegar a la proyección de una mini película en 3D del paso de Luffy por el nuevo mundo, la isla de los gyojin, Punk Hazard y la batalla de Doflamingo.
• El casino de Nami: un casino con pruebas de azar a todo color cuyo premio final es una tarjeta VIP del casino Nami.
• Lucha de espadas con Zoro: te dan una katana y en una pantalla aparece la marina disparando. Como buen espadachín, debemos romper las balas al más puro estilo ninja de Ninja Fruit.
• Sogeking: en esta atracción tenemos que disparar con un tirachinas (como no puede ser de otra manera) a varios marines. Si acierta a todos, aparece una bandera del gobierno a la que también hay que disparar, y si aciertas todo, te regalan la máscara de Sogeking.
• La cafetería de Sanji: la atracción de Sanji es una cafetería con su nombre, que si la comida está tan buena como la pintan tiene que estar riquísima.
• La fiesta de Chopper: es una especie de recorrido como el de Luffy en el que puedes interactuar con los diferentes elementos y descubrir secretos ocultos como por ejemplo abrir la nevera de la cocina del Sunny y demás guiños a la serie.
• Franky pinball: es una máquina de pinball gigante construida en el cuerpo del robótico Franky.
• La búsqueda del poneglyph con Robin: tienes treinta minutos para encontrat con ayuda de un den-den mushi tantos poneglyph como puedas por todo el parque.
• La mansión del terror de Brook: la clásica casa encantada con personajes y zombies de Thriller Back.

Y bueno, hasta aquí la primera parte de Tokyo del especial Japón. La próxima semana seguiremos descubriendo Tokyo y próximamente veremos ciudades tan emblemáticas como Osaka o Kyoto, además de pueblecitos con encanto como Kamakura y Enoshima.

Stay tuned! またらいしゅう (mata raishuu = hasta la semana que viene)